Vocês dois vão iniciar uma estranha jornada, uma jornada que nenhum terrestre tenha feito antes.
Slušaj. Vas dvoje ste zapoèeli èudno putovanje putovanje koje nijedan Zemljanin ranije nije preduzeo.
Essa chama foi acesa no alto do Monte Olympus e então deu a volta no mundo, e agora é minha responsabilidade dar andamento a sua jornada, uma jornada pela história.
Baklje je zapaljena na Olimpu, prešla je pola sveta. A ja sad moram da je pošaljem dalje na put u istoriju.
Isto faz da vida uma jornada, uma viagem.
To znaèi da je život jedno putovanje.
Vocês todos fazem parte... De uma grande jornada. Uma aventura de 400 anos.
Vi ste deo duge, èetiri veka stare, potrage za pravdom.
Quando iniciei esta jornada, uma parte de mim esperava regressar de mãos vazias.
Kada sam se prvi put ukrcala na ovo putovanje, dio mene oèekivao je da æu se vratiti praznih ruku.
Essa possibilidade sozinha, faz de nossa jornada uma que valha à pena.
{C:$00FFFF}Bilo je vredno tamo uæi samo da ovo saznamo.
Ela faz essa jornada uma dúzia de vezes em sua vida. e nada para as águas mais a norte. Para o Pólo Norte, cerca de 7000 km de distância.
Oni plivaju ovako desetak puta tokom svog života, i putuju severnije od ostalih, na Arktik, 7.000 km daleko.
Chegou a hora de outra jornada, uma em que eles podem aprender as últimas lições de sobrevivência.
Време је за ново путовање, у ком ће научити последњу лекцију која им треба да би могли да преживе.
É uma peça sobre a jornada, uma jornada importante, que é longa, e eventualmente se transforma em... Noite."
Веома важном путовању које траје толико дуго да постаје путовање ноћу.
Cada filhote de lobo-marinho realiza essa jornada uma vez.
Svako mladunèe ide na ovo putovanje samo jednom.
É uma longa jornada, uma longa estrada.
TO JE DUGO PUTOVANJE, DUGAÈAK PUT.
Vários ciclistas descrevem o tour como uma grande jornada, uma odisseia para a dor, sofrimento e resistência.
А много возача, они описују као Тоур путовање, Одисеја у бола и патње и издржљивости,
Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos.
Bili smo na putovanju, putovanju u prošlost, unazad 13.7 milijardi godina.
e isso iniciou uma jornada, uma que, na época, eu não sabia que levaria dez anos, para entender a relação entre o mundo físico e a emoção misteriosa e idealista que chamamos de "alegria".
a ovo je pokrenulo putovanje - putovanje za koje u to vreme nisam znala da će trajati 10 godina - da bih razumela odnos između fizičkog sveta i misteriozne, idealističke emocije koju nazivamo radošću.
Foi uma jornada, uma expedição na Antártida, o continente mais gelado, seco e dos maiores ventos e altitudes da Terra.
Bio je to put, ekspedicija, na Antarktik, najhladniji, najvetrovitiji, najsuvlji i najviši kontinent u Evropi.
Isto foi há uns quatro anos, quando embarquei numa jornada, uma jornada bem indulgente.
A ova je od pre četiri godine, kada sam krenuo na putovanje, iskreno, da bih sebi udovoljio.
Assim, hoje, 100 anos depois, quero convidar todos vocês a me acompanhar numa incrível jornada, uma graduada e professora de Yale de 37 anos.
Danas, sto godina kasnije, pozivam vas na neverovatno putovanje sa mnom, 37-godišnjim diplomkom Jejla i profesorkom.
E esses sonhos, essas palavras, guiaram-me em uma jornada, uma jornada de descobrimento, através da escola, da universidade, a fazer um PhD e finalmente a tornar-me astrônoma.
Ови снови, ове речи повеле су ме на путовање, путовање препуно открића, кроз школу, универзитет, до израде докторског рада и, коначно, до тога да постанем професионални астроном.
0.48946905136108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj. Vas dvoje ste zapoèeli èudno putovanje putovanje koje nijedan Zemljanin ranije nije preduzeo. 